提要：许志永是一位大学法学教师和法律改革者，今天（2014年1月26日）他被判处四年徒刑。四位曾受到过他帮助的人讲述他们认识的许志永。
[中文名字均为音译，用字可能与真名有出入]
LIU HUA （刘华）
刘华今年50岁，来自沈阳附近。多年前她的丈夫当选为本村村长后，他们试图举报当地党支部的腐败。这对夫妇遭到殴打，被驱逐出自己的家。许志永碰到他们的时候，他们正住在北京陶然亭公园附近的一个地下隧道里。
“2003年11月的一天，许志永路过那里，那时他还是大学研究生。他看到我们住在隧道里，就过来问我们问题。那之后不久，他就带着食品和衣服来看我们。
“他经常来，给我们带人们捐的被子。他甚至在这里睡了三个晚上，体验露宿街头是什么滋味。
“我被警察抓回沈阳，但我又设法逃了出来。我又来到北京时，那个地下通道堵死了，我就搬进了火车站附近的一个小旅馆。许志永仍然常来看我们，特别是星期六晚上。每次他都会给我们每人带三个馒头和两个鸡蛋，有时还有面条。他还带着别人一起来看我们。有一次，他带了七、八个韩国基督徒学生来看我们。
“警察总是试图制止许博士来看我们。所以他会把所有带来的东西 — 衣服、食品等等 — 放在一个黑色行李包里。如果警察来了的话，他丢下包就跑。
“他曾经给我看一个很厚的黑色本子，上面记了很多不同的案例。他写下人们的名字、地址、来上访的原因，有的还有照片。他会去找本子上记着的每个人，尽他所能帮助他们，有时甚至冒着安全危险。
“就我所知，他多次试图从黑监狱救访民，并且被殴打。2004年一个冬天，有一次我听访民们说，他去北京的一个黑监狱救人时被打了。
“一直到他被逮捕前，他从来没有停止过给访民送衣服和食品。他忙的时候或者遭到软禁的时候，他会让朋友们这样做。
“2005年，他当选为海淀区人民代表时，他告诉我们可以把所有上访材料交给他，他说他无法承诺能解决所有问题，但他至少可以把这些材料交给人大。
“2004年，他告诉我不要在天安门或中南海前上访。他说，‘你那样做的话，政府会更加残酷地打压你。我们不要加剧冲突。’”
“他是个智慧而温和的人。他仅仅是为了推动法治，他激励人们去争取自己的基本权利。他从来没有要违法。这个国家把这样的一个人判刑，真是个耻辱。”
WANG XIAOXIA （王晓霞）
今年42岁的王晓霞从事金融工作，他的丈夫在一个研究机构工作。他们的独子在北京的一所私立高中上学。
“我们夫妇刚到北京不久就买了个房子，虽然我们也知道教育系统的问题，但我们觉得，随着时间的推移，他们会改善吧，当时我们的儿子还在上幼儿园。”
“但是因为我儿子没有北京户口，他不能在北京上初中。我在网上寻求帮助，2010年6月，许志永先生把我介绍到了一个群，群里的人都有类似的问题。
“许志永先生建议我们写一个请愿，去找陌生人联署。于是我们就开始这样做，到了大约2012年的时候，我们征集了十万个签名。然后我们派代表到教育部递交材料，吁请改革。”
“我对许志永先生的印象是，他是一个温和与谨慎的人。我脾气很急，有一次我朝着他大吼了一顿。但我吼完后，他一点没有怎样，只是请我静下来，说只有当我们冷静的时候事情才会得到解决。
“他从来没有停止帮助我们。他相信我们能够改变制度。我们的确成功了。2011年，全国人大很多人受到了感动。到了2012年后半年，全国29个省份放宽了对[无户籍随迁子女]在当地高考的限制。我认为这里面有许志永很大的功劳。
“他被逮捕后，很多曾经从他那里得到过法律援助的家长非常愤怒。我们发表了一个声明，指出对他的指控是荒诞可笑的。在许志永审判前一个星期，警察开始警告家长不许去围观庭审。我们当中有人上街购物时受到两至四名警察的跟踪。
“我没有办法用词语表达我的愤怒。我对政府、警察和法院失望透顶。”
WANG YUPING （王玉萍）
王玉萍今年58岁，曾经是辽宁省一家国企的资深营销人员。2002年3月，公司私营化，她被下岗，此后她开始就公司被非法私营化而向政府上访。
“我最早遇到许志永的时候，是他2002年在北京一个论坛上做一个法治讲话的时候。我对他的第一印象是，他懂得法律并且遵循法律。之后我要了他的联系方式。我以前曾给他打电话问问题，请他解释这样那样的法律文章。不管他有多忙，他总是很耐心地回答我的问题。
“我刚到北京的时候有点自私，逢人就说我的案子。但我从许志永先生那里学到了很多。有一次我来到他的办公室，希望他能给我解释一个法律问题。那天傍晚他完成工作后出来，看见我在外面等，他问我吃饭没有。他把我带到一个餐馆，点了两碗面。面条做得不好吃，但他都吃了，耐心地考虑了我问的问题，给我做了清楚的解答。那时我才想到，他也许累了，可能一天都没吃饭，但他还是选择帮助我。”
“有一次在北京，下着大雪，一个无家可归的男子冻死在北京南站附近的一个地下通道里。他听到这个消息时，给我打了电话，让我跟他一起拿些东西给其他无家可归的人。我们给所有住在那个通道里的人送去了食品和衣服，许志永先生向一个过路的人讲这个事情，那个人听完给捐了钱。
“有一年春节的时候，许志永听说大约20名访民被警察带走，关进了黑监狱。他亲自前往，试图与看守交涉，释放他们。
“我的一个朋友给我打电话，说许志永需要后援。于是我们就赶到了黑监狱，和许志永一起一直守到第二天早晨。我们最后设法救出了两名访民。那两个访民跪在许志永面前说，要不是他，他们会在黑监狱里被打死。他受到了感动，我看到了他脸上的泪水。”
“我现在和很多访民住在北京一个很偏僻的村子里。许志永先生被捕前，有时间的时候经常来村子里，给访民免费普法。他从来没有收过一分钱，给我们讲课的时候，就坐在我们脏乱的床上，就跟我们访民一样，没有一点抱怨。
“他总是告诉我们，我们应该依法行事，避免激烈的做法。一些访民不同意他的温和想法，但他总是耐心地开导他们。有时他会帮助我们修改上访函，去掉重复的材料和任何激进的词语。他总是花自己的钱，给我们带好多东西来。”
“我不明白许志永为什么会被逮捕。他从来没有违法，他也从来没有教唆我们违法。”
ZHANG JIANDANG （张建当）
今年45岁的张建当来自安徽，是一个种草莓的农民。在搬到北京后，他的儿子无法在北京参加高考，所以张先生不得不把他送到美国留学。
“我在2010年认识许志永，当时他正在推动改变随迁子女高考政策。见到他之前，我读了很多关于他的文章，如何帮助访民，如何推动废除收容遣返制度。我对他非常尊重。见到他以后，我认为他是个令人敬佩的理想主义者，一个完全无私的人。
“我们家长常常就我们孩子的教育发议论，但在其他不公正的问题上保持沉默。但是许志永有勇气在每件事情上提出直率的观点。
“他还认为政治应该是件美好的事情，应该是为了自由、慈善和爱。他痛恨政治计谋，他争取法院独立等等。
“他是个有原则的人。他不希望家长在为他们的孩子争取基本权利的时候面临危险。所以他总是告诉我们要守法、理性、温和。
“他帮助我们建立起一个框架来，一些交给人大的吁求都是他起草的。当我们需要一个人来帮助我们保存和整理材料的时候，他出钱请了个人给我们做这个事情。
“在对他的指控中，有一项说他组织、策划和煽动家长在2012年7月5日去教育部门前抗议。
“这个事他是知道的，但他绝对没有组织和策划我们。我们进行了这次抗议，因为我们等了两年没有等来改变。教育部副部长在2012年初承诺这个制度要改变，但是却没有改。
“如果政府指控许志永这个，那他们为什么不把我也指控了呢？许志永博士是在我们有一次吃饭的时候从我这里听说的。他说他觉得有点过火，然后他又说，因为我们的动机很简单和单纯，应该没问题。
“警察来找我，想让我说许志永煽动了我们。我拒绝了，他们又让我说，许志永默许了，我又再次拒绝了他们。
“对许志永的逮捕和审判太荒唐可笑了。他没有违反任何法律。如果他有罪，那我们都有罪。我们难道不能争取自己孩子的教育权吗？我们难道不应该保护自己的孩子吗？”
英国《每日电讯报》记者Malcolm Moore
原文链接 http://t.co/20vftNljkv
翻译：Yaxue Cao (@YaxueCao)
© cctvcctv for 中国数字时代, 2014. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 许志永案
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至：sub@chinadigitaltimes.net
No comments:
Post a Comment