在爱丁堡国际艺术节上，导演林兆华和主演濮存昕带来的北京人民艺术剧院的话剧让全世界看到中国人用自己的演绎让英国戏剧里的经典不仅跨文化，而且跨时空，使中国戏剧语言在世界戏剧复兴和多元化的进程里成为众里寻他千百度的惊喜。即使世界各地包括中国的社会现实在任何时候都可以找到和这部话剧情节雷同的局部，即使在一个要求国内舆论与政策保持高度一致的后十八大时代，北京对有多元解读可能的文艺作品在爱丁堡上演持宽容的态度，这体现了执政者对自己的信心，对开放的信心，这透露出一个信息 : 今天的中国不再是 « 海瑞罢官 » 的年代了。对赞助人黄玲玳爵士夫人来说，80多人组成的人艺 《大将军寇流兰》 ( Coriolanus ) 在爱丁堡的出现向西方世界清楚地展示了中国的开放和进步。
No comments:
Post a Comment